Mit Andreas Onea und Claudia Lösch führen zwei Aushängeschilder des Behindertensports seit Anfang Oktober durch das Behindertensportmagazin „Ohne Grenzen“ in ORF Sport+.  Für Blinde und Sehbehinderte wird das Magazin audiodeskribiert, die nächste Folge wird am

Donnerstag, 18. Oktober 2012 um 22:30 Uhr

übertragen. Alle 14 Tage gibt es dann auf ORF Sport+ alle News aus dem Behindertensport.

football4all wünscht viel Spaß mit dem neuen Format!

Die österreichische Premiere der Live-Audiodeskription im Volkstheater war ein Riesenerfolg. Johannes Karner führte die ZuhörerInnen durch das anspruchsvolle Stück „Der Riese vom Steinfeld“ von Peter Turrini.

Das Feedback war überwältigend: „Es war eine große Bereicherung für sehbehinderte Menschen“ schrieb Besucherin Veronika K., die sich schon auf das nächste Stück freut. „Ich hoffe auf viele weitere interessante Theaterabende und Unterstützung für das Projekt“.

Am Samstag, 15. September wird Stefanie Panzenböck im Theater in der Josefstadt das Stück „Kasimir und Karoline“ von Ödön von Horvath live audiodeskribieren. Für den Empfang der akustischen Bildbeschreibung auf der Radiofrequenz 99,2 MHz ist ein mitgebrachtes Radioempfangsgerät Voraussetzung.

football4all wünscht viel Vergnügen!

Johannes Karner Volkstheaer

Es ist leider doch keine Live-Audiokommentierung über ORF Sport Plus abrufbar – das bedeutet: die Paralympics auf ORF Sport Plus laufen OHNE Audiokommentar. Alles was auf ORF EINS von der Paraolympics  auf Sendung geht wird mit Audio Kommentar gesendet.

Insgesamt 32 Sportlerinnen und Sportler des Österreichischen Paralympischen Committees (ÖPC) werden an den XIV. Sommer-Paralympics vom 29. August bis 9. September 2012 in London teilnehmen. ORF SPORT + ruückt nach den Olympischen Spielen 2012 jetzt auch die Paralympics London 2012 ins Rampenlicht. Die Berichterstattung beginnt mit der Vorstellung der größten Medaillenhoffnungen Österreichs in einem Special am 26. August. Live zeigt ORF SPORT + am 29. August um 20.15 Uhr die Eröffnungsfeier. Ebenso live ist die Schlussfeier am 9. September zu sehen.

Täglich von 31. August bis 9. September liefert ORF SPORT + in ausfuührlichen Zusammenfassungen die Highlights der Paralympics ins Wohnzimmer. ORF eins zeigt dazu täglich eine rund 20minu?tige Zusammenfassung der jeweiligen Olympia-Tage ab ca. 11.40 Uhr.
Alle Sendungen zu den Paralympics, die der ORF ausstrahlt (ORF eins und ORF Sport +), werden fuür blinde und sehschwache Menschen audiokommentiert.
Die größte österreichische Delegation stellen die Radfahrer mit sieben Athletinnen und Athleten, die kleinste die Rollstuhl-Fechter und die Sportschuützen, die jeweils mit einem Einmann-Team nach London reisen. Das ÖPC ist in London in neun Sportarten vertreten. Neben den oben genannten sind das die Leichtathletik (sechs Teilnehmer), Tischtennis (sechs), Rollstuhl-Tennis, Schwimmen, Segeln (je drei) und Reiten (zwei).

ÖPC-Rekord-Teilnehmer ist Christoph Etzlstorfer (Radfahren) mit seinem achten Antreten bei den Paralympics. Sieben Athletinnen und Athleten feiern in London ihr Paralympics-Debut: Natalija Eder (Leichtathletik), Walter Ablinger (Rad), Pepo Puch (Reiten), Henriett Koosz (Rollstuhl-Tennis), Peter Tichy und Sabine Weber-Treiber (beide Schwimmen) sowie Kurt Badstöber (Segeln).

Bei den Paralympischen Sommerspielen in Peking 2008 gewann das ÖPC insgesamt sechs Medaillen, davon vier in Gold durch Thomas Geierspichler (Rollstuhl-Marathon), Andrea Scherney (Leichtathletik-Weitsprung), Wolfgang Schattauer (Handbike) und Andreas Vevera (Tischtennis-Einzel). Silber holte Wolfgang Eibeck (Rad-Zeitfahren, Straße) und Bronze Thomas Geierspichler (LA, 800 Meter). Die Latte fu?r London 2012 liegt damit hoch. Nach dem Ru?cktritt von Andrea Scherney und der Auflösung des Rollstuhl-Marathons in der Klasse von Thomas Geierspichler stellt das ÖPC in London mit Wolfgang Schattauer und Andreas Vevera zwei Titelverteidiger.

Erstmals bietet der ORF blinden und sehschwachen Menschen die Möglichkeit, die olympischen Spiele des Behindertensports mittels spezieller Audiokommentare auf eigenem Tonkanal zu verfolgen. Zu hören sind dabei die beliebten Kommentatoren Johannes Karner und Gregor Waltl. Zusätzlich zur Audiodeskription bietet der ORF sein Untertitelungs- Service für hörschwache Menschen bei allen Paralympics-Übertragungen in ORF eins auf Teletext, S.777 an.

Audiodeskription im Fernsehen ist mittlerweile schon bekannt. Neu ist dieser Service allerdings im Theater! Drei Wiener Traditionshäuser, das Burgtheater, das Theater in der Josefstadt und das Volkstheater, bieten ab Herbst dieses neue Service an. Michael Kastelic, Geschäftsführer von AUDIO2 hat die Idee gemeinsam mit der Hilfsgemeinschaft der Blinden und Sehschwachen Österreichs realisiert und konnte auch die Verantwortlichen in den Theatern von dieser Innovation überzeugen. Die Bildbeschreibungen werden von erfahrenen Audiokommentatoren aus dem Team von AUDIO2 LIVE gesprochen und ergänzen das Geschehen auf der Bühne akustisch. Vor Ort genügen ein kleines Radio oder ein Handy mit Radioempfang und Kopfhörer, um die Bildbeschreibungen auf 99,2 MHz verfolgen zu können.

Die Karten, übrigens zu besonders günstigen Preisen, können über die Hilfsgemeinschaft bestellt und
ganz einfach an der Abendkassa bezahlt und abgeholt werden.

Termine:

• 11. September 2012, 19:30 Uhr, Volkstheater:
  Der Riese vom Steinfeld
• 15. September 2012, 19:30 Uhr, Theater in der Josefstadt:
  Kasimir und Karoline
• 19. Oktober 2012, 19:30 Uhr, Burgtheater:
  Endstation Sehnsucht

Kartenreservierung bei Helga Bachleitner per Mail:
bachleitner@hilfsgemeinschaft.at  oder Tel: 01/330 35 45 ˆ 82
Alle Details zum Projekt: www.theater4all.at