Inhalt Hauptmenü Untermenü weitere Inhalte

Inhalt:

„Wetten dass..“ erstmals mit Audiokommentar

Dienstag 15. Januar 2013 von Helga Bachleitner

Am Samstag, 19. Jänner findet eine Premiere statt: die beliebte Samstag Abend Show „Wetten dass…“ wird das erste Mal mit Audiokommentar stattfinden.

Johannes Karner, gleichermaßen beliebt und bekannt für seine ausgezeichneten Audiokommentare bei Sportübertragungen und den Theaterproduktionen von theater4all wird gemeinsam mit Susanne Lefevre diese herausfordernde Aufgabe angehen. AUDIO2 produziert für den ORF seit 2009 die Live Audio Deskription und konnte nun mit der gesammelten Erfahrung das Service auch am deutschen
Markt anbieten.

Der ZDF und ORF übertragen erstmals „Wetten Dass…“ mit Markus Lanz mit der Audiodeskription Live aus Offenbach/Deutschland.

Samstag, 19. Jänner, ORF EINS, 20:15, „Wetten dass….“

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für „Wetten dass..“ erstmals mit Audiokommentar

Das „BARRIEREFREIE“ Hahnenkammrennen 2013

Montag 7. Januar 2013 von Hans Popp

KITZBÜHEL- ist eine  Sportstadt  im Herzen der Kitzbüheler Alpen. Eine Stadt die von den Medien einmal im Jahr in den Mittelpunkt gerückt wird. Im Brennpunkt der Berichterstattung steht jedoch das alljährlich stattfindende Hahnenkammrennen, als weltweites Medienspektakel. Ein idealer Einstieg also, um hinter den Kulissen sich in einem Interview der Frage zu widmen:  Wie „BARRIEREFREI“ ist diese Skisportveranstaltung für Menschen mit Behinderungen eigentlich wirklich?. Um diese Frage zu beantworten, gab das HKR/OK des Kitzbüheler Ski Clubs(KSC), erstmalig ein Interview  der football4all-Redaktion.  Das folgende Interview mit dem KSC  führte Hans Popp von der Skischule Kirchberg in Tirol.

Hans Pop: Danke dass noch Zeit für dieses Interview vorhanden ist, so kurz vor dem Beginn einer Phase der  intensiven Wettkampfvorbereitungen auf das Rennen.

KSC:  Wir präsentieren gerne der Öffentlichkeit unsere speziell erarbeiteten Serviceleistungen  für Schifans mit Handicap.

Hans Pop: Auf www. hahnenkamm.com.  in HKR- Presseaussendungen, überall findet man Hinweise auf den Blindenkommentar im Zielraum bzw. im ORF1 (Audiodeskription). Der richtige Weg damit alle HKR- Fans, den Skirennsport  miterleben können?

KSC: Allen Fans bieten wir dieses Rennwochenende an. Wir wollen aber speziell die Handicapfans  am Renntag, bei dem Prozess der Anerkennung durch unsere Gesellschaft unterstützen. Dies ist ein wesentlicher Teil  unserer gelebten Vereinskultur.

Hans P.: Gibt es ein genügend  großes  Platzangebot für Handicapfans im Zielraum?

KSC: Alle  Handicapfans mit Begleitung haben im allgemeinen Zuschauerbereich FREIEN EINTRITT.

Sehr problematisch ist das Platzangebot  für „Rollis“ auf den Tribünen, erschwert wird auch der Transport vom Parkplatz über die Schnee-Piste.

Hans Pop: Der Kitzbüheler Ski Club hat eine  Kooperation mit dem AUVA- Rehabilitationszentrum Bad Häring  Wie lange besteht schon diese intensive Zusammenarbeit?

KSC: Seit ca. 15 Jahren besteht diese Kooperationsgemeinschaft. Es  werden am jeweiligen Freitag beim Super-G, „Rollis“ speziell betreut und eingeladen. Dies ist unser Beitrag zu einer  raschen Wiederherstellung und sozialen Wiedereingliederung der Reha-Patienten. Wenn wir damit auch noch u.a. zusätzliche sportliche Impulse bei den Fans auslösen, haben wir unser Ziel erreicht.

Hans Pop: Wie wird eigentlich diese KSC- Kooperation  mit Leben erfüllt?

KSC: Neben Einladungen zum HK-Rennen für die AUVA-Patienten, setzen wir auf ganzjährige Aktionen. So kann im Sommer auf Grund der Aktivitäten der Bergbahn AG, das HKR-Startgelände auf den neu  errichteten „Rolli-Wegen“ erkundet  werden.

Hans Pop: AUVA- Patienten u.a. mit Verletzung des Stütz- und Bewegungsapparates,

werden nach einer Rehabilitationsphase, wieder in die bestehende soziale Struktur eingegliedert. Ist der Besuch des Rennens für diese Fans, ein weiterer  Schritt zur gesellschaftlichen Wiedereingliederung?

KSC: Selbstverständlich unterstützen  wir mit unseren Aktivitäten die Fans bei der Rückkehr in das gesellschaftliche Leben. Wir wollen aber auch Impulse setzen, um ihre  soziale Struktur,  die ein wesentlicher Faktor bei dieser betroffenen Personen-gruppe ist zu stärken und somit die vorhandene  „Schwellenangst“  minimieren.

Hans Pop: Die Bergbahn AG Kitzbühel ist ebenfalls ein AUAV- Partner.  Kein FIS Weltcuport  entwickelt so viel „soziale Power“ wie ihr. Warum gerade  ihr Kitzbüheler?

KSC: Kitzbühel steht für Weltoffenheit, Toleranz und Internationalität. Daher haben sich einige  Unternehmen der lokalen Wirtschaft, auf die wachsende Zahl von Fans mit Behinderung eingestellt.  Diese intensive Zusammenarbeit der Wirtschaftsunternehmen war und ist die die Basis unserer „soziale Power“.

Hans Pop: Danke für das interessante Interview  und ich wünsche mir, dass recht viele Handicapfans das HK-Rennen 2013 besuchen.

TIPP für  das HKR-2013  / Kontaktadresse:  ticket@hahnenkamm.com

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für Das „BARRIEREFREIE“ Hahnenkammrennen 2013

Sehhunde-„Rematch“ in der BayArena

Freitag 9. November 2012 von Helga Bachleitner

Der Fußball-Fanclub für Blinde und Sehbehinderte aus Deutschland, der “Fanclub Sehhunde“ lud die Audiokommentatoren von AUDIO2 sowie Hans Popp von der Bundesliga zum Europa-League-Rückspiel von Rapid Wien in die BayArena nach Leverkusen ein (Rapid verlor 0:3).

Erneut kam es zu regem Informationsaustausch zwischen den beiden Fanclub-Vorstizenden Regina Hillmann und Nina Schweppe, den Audiokommentatoren von Bayer Leverkusen sowie dem österreichischen Team. Am Ende war jedoch eines klar: Die entstandene Freundschaft wird weiterhin gepflegt werden, damit man von den Erfahrungen der Lieblingsnachbarn profitieren kann.

Das Team von Audio2– bzw. Bundesliga ON EAR bedankt sich für die Gastfreundschaft und freut sich auf zukünftige Treffen!

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für Sehhunde-„Rematch“ in der BayArena

Sehhunde: Besonderer Besuch bei Rapid-Leverkusen

Dienstag 30. Oktober 2012 von Helga Bachleitner

Beim Europacup-Match zwischen Rapid und Bayer Leverkusen durfte sich das Team von Bundesliga ON EAR über besonderen Besuch freuen: Der Fußball-Fanclub für Blinde und Sehbehinderte aus Deutschland, der „Fanclub Sehhunde„, war bei der 0:4-Niederlage des Rekordmeisters im Happel-Stadion live zu Gast und lauschte dem Kommentar, der über die Radiofrequenz auf 99,2 MHz, den Rapid-Livestream und im Zweikanalton auf ORF1 ausgestrahlt wurde.

Die Fanclub-Vorsitzenden Regina Hillmann (links) und Nina Schweppe sowie die Audiokommentatoren Martin Zwischenberger (links) und Johannes Karner:

Da in Deutschland der Service bereits bei 30 Fußballklubs etabliert wurde, gab es regen Informationsaustausch. Die Begeisterung über die Qualität der Kommentare und den „österreichischen Charme“ war bei den Gästen groß, das Feedback mehr als erfreulich.

Die Audiokommentatoren Martin Zwischenberger und Johannes Karner wurden gemeinsam mit Hans Popp (Bundesliga) zum Rückspiel in der BayArena in Leverkusen im November eingeladen, um weitere Informationen vor Ort zu sammeln und sich einen Eindruck der Arbeit der deutschen Kollegen zu machen. Der Bericht über diese besondere Reise lesen Sie natürlich ebenfalls auf der Website von football4all!

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für Sehhunde: Besonderer Besuch bei Rapid-Leverkusen

Kasachstan-Match am OEFB-Livestream

Mittwoch 10. Oktober 2012 von Helga Bachleitner

Nach der unglücklichen 1:2-Niederlage gegen Deutschland folgt für das ÖFB-Nationalteam das Länderspiel-Doppel gegen Kasachstan. Folgende wichtige Informationen gibt es für alle Stammhörer der Audiodeskription: Das Auswärtsmatch am Freitag, 12. Oktober um 18:00 Uhr wird AUSSCHLIESSLICH IM ÖFB-LIVESTREAM als akustische Bildbeschreibung zu hören sein. Die Übertragung beginnt wie immer 5 Minuten vor dem Spiel.

Über folgenden Link kommen Sie direkt zum Livestream: Kasachstan – Österreich

Das Kommentatorenduo Martin Zwischenberger und Johannes Karner wird für Sie die Partie übertragen. Das Heimspiel gegen Kasachstan steigt nur vier Tage später am Dienstag im Ernst-Happel-Stadion um 20:30 Uhr. Diese Partie wird traditionell im Stadion auf der Frequenz 99,2 MHz, über den ÖFB-Livestream und im Zweikanalton von ORF 1 von Martin Zwischenberger und Martin Löscher kommentiert.

Kategorie: Allgemein | Kommentare deaktiviert für Kasachstan-Match am OEFB-Livestream